-
1 ein Silberstreif am Horizont
просвет, проблеск надежды ( признак улучшения ситуации)Silberstreif für "heimliche Hauptstadt" einer Region: Görlitz drängt in die Mitte des Kontinents. 18,5 Millionen Mark erhält Görlitz im "Aufschwung Ost"- Programm. (BZ. 1991)
Ein Silberstreif am Horizont: Der 15. Waffenstillstand zwischen Serbien und Kroatien schien bis gestern im Wesentlichen zu halten. (BZ. 1992)
Die Pisa-Studie bescheinigte deutschen Schülern allenfalls Mittelmaß im internationalen Vergleich. Es wurde und wird viel diskutiert, wie wir der Katastrophe entgehen können. Jetzt zieht ein Silberstreif auf am Horizont, Rettung naht. Die deutschen Mobilfunkfirmen haben eine Idee gehabt: mehr Kooperation von Industrie und Schulen. Unternehmen wie T-Mobil, Vodafone und E-Plus fangen gleich damit an. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Silberstreif am Horizont
-
2 ein Silberstreif am Horizont
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Silberstreif am Horizont
-
3 Silberstreif
m fig.: ein Silberstreif am Horizont a ray of hope* * *Sịl|ber|streif [-ʃtraif]1. m -en, -en, Sil|ber|strei|fen2. m (fig)es zeichnete sich ein Silberstreif(en) am Horizont ab — you/they etc could see light at the end of the tunnel
* * *Sil·ber·streifmSil·ber·strei·fenm silver line [or strip]* * *der, Silberstreifen der inein Silberstreifen am Horizont — (fig.) a ray of hope on the horizon
* * *Silberstreif m fig:ein Silberstreif am Horizont a ray of hope* * *der, Silberstreifen der inein Silberstreifen am Horizont — (fig.) a ray of hope on the horizon
-
4 Silberstreif
-
5 Silberstreif
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Silberstreif
-
6 Silberstreif
-
7 Silberstreif
Sil·ber·streif m, Sil·ber·strei·fen msilver line [or strip];WENDUNGEN:ein \Silberstreif am Horizont ( geh) a ray of hope -
8 Silberstreif
Sílberstreif Sílberstreif(en) m in: ein Silberstreif am Horizont светлина, светъл лъч на хоризонта (надежда за подобрение). -
9 Silberstreifen
-
10 Silberstreifen
-
11 Silberstreifen
m silver strip; fig. Silberstreif* * *Sil·ber·streifmSil·ber·strei·fenm silver line [or strip]* * ** * *m.silver lining n. -
12 проблеск надежды
n1) gener. ein Quentchen Hoffnung, Hoffnungsschimmer2) liter. der Silberstreif am Horizont, ein Silberstreifen am Horizont -
13 светлая полоска на горизонте
Универсальный русско-немецкий словарь > светлая полоска на горизонте
-
14 Silberstreifen
Silberstreif[en] mein \Silberstreifen am Horizont ( geh) promyk nadziei na horyzoncie
См. также в других словарях:
Ein guter Jahrgang — (Originaltitel: A good year) ist ein Roman des englischen Schriftstellers Peter Mayle, der 2004 bei Alfred Knopf, New York, veröffentlicht wurde und im gleichen Jahr in deutscher Übersetzung von Ursula Bischoff im Karl Blessing Verlag, München,… … Deutsch Wikipedia
Silberstreif — Sịl·ber·streif, Sịl·ber·strei·fen der; nur in ein Silberstreif am Horizont ein Grund zur Hoffnung, dass die (jetzige) schwierige Situation besser wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
David Duval — Nationalität: Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Karrieredaten Profi seit: 1993 … Deutsch Wikipedia
Silberstreifen — Sịl·ber·streif, Sịl·ber·strei·fen der; nur in ein Silberstreif am Horizont ein Grund zur Hoffnung, dass die (jetzige) schwierige Situation besser wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Das Eismeer — Caspar David Friedrich, 1823–1824 Öl auf Leinwand, 96.7 cm × 126.9 cm Kunsthalle Hamburg Das Eismeer ist ein in den Jahren 1823/1824 ent … Deutsch Wikipedia
City Band Berlin — DDR Jahreshitparade Titel Am Fenster DDR: 2 (1977) Es ist unheimlich heiß DDR: 42 (1977) Der King vom Prenzlauer Berg DDR: 4 (1978) Traudl DDR: 46 (1978) Traudl DDR: 16 (1979) Aus der Ferne DDR: 21 (1979) Sonnabendmittag DDR: 27 (1981) Kontra DDR … Deutsch Wikipedia
City Rock Band — DDR Jahreshitparade Titel Am Fenster DDR: 2 (1977) Es ist unheimlich heiß DDR: 42 (1977) Der King vom Prenzlauer Berg DDR: 4 (1978) Traudl DDR: 46 (1978) Traudl DDR: 16 (1979) Aus der Ferne DDR: 21 (1979) Sonnabendmittag DDR: 27 (1981) Kontra DDR … Deutsch Wikipedia
Christenverfolgungen im Römischen Reich — Der christlichen Märtyrer letztes Gebet von Jean Léon Gérôme, Gemälde von 1883, Christenverfolgung als öffentliches Schauspiel im antiken Rom aus der Sicht des 19. Jahrhunderts Die Christenverfolgungen im Römischen Reich waren eine Reihe… … Deutsch Wikipedia
